1 00:00:08,320 --> 00:00:10,118 Ainda nada sobre a violação, senhor. 2 00:00:10,440 --> 00:00:13,353 Esta panela do abissal é famosa por seus sinais fantasmas. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,318 Nós os pegamos o tempo todo. 4 00:00:18,000 --> 00:00:20,753 eu não investigo Boogie Men, soldado. 5 00:00:22,480 --> 00:00:27,395 Lançar um Scattercom, 10 minutos a oeste a 3200 metros. 6 00:00:28,160 --> 00:00:32,916 Senhor, não estou autorizado violar U.E.0. acordos de rastreamento. 7 00:00:33,800 --> 00:00:37,350 Bem, felizmente estou. 8 00:00:46,840 --> 00:00:49,354 S.C.l. transmitindo em 9 00:00:49,920 --> 00:00:51,558 vinte. 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,991 Trinta mil metros, 11 00:00:58,680 --> 00:01:00,318 setenta mil, 12 00:01:00,800 --> 00:01:02,552 cem. 13 00:01:05,040 --> 00:01:08,078 Aí está você. Isole-o. 14 00:01:09,240 --> 00:01:11,993 - Dê-me um áudio seguro' Eu quero ouvir isso. - Sim, senhor. 15 00:01:19,080 --> 00:01:23,039 Isso é estranho. Se eu não soubesse, Eu juraria que estava procurando o seaQuest. 16 00:01:23,600 --> 00:01:25,637 Acorde o General. 17 00:01:31,040 --> 00:01:33,316 Você disse que não poderíamos fazer sua tecnologia. 18 00:01:33,920 --> 00:01:35,911 Não podemos. Eu lancei um S.C.l. 19 00:01:36,560 --> 00:01:38,471 Isso é um U.E.0. violação. 20 00:01:38,640 --> 00:01:41,712 Sim, senhor, é. Mas, pelo que entendi, a traição também. 21 00:01:42,200 --> 00:01:44,555 Você está me dizendo que tenho um espião a bordo SeaQuest? 22 00:01:45,240 --> 00:01:46,878 Um que eu conheço. 23 00:01:56,840 --> 00:01:59,673 Proteja todos os locais! Em dobro! Em dobro! 24 00:02:00,040 --> 00:02:02,031 Largue essa faca! Abaixe isso! 25 00:02:12,560 --> 00:02:14,949 - Você se importa de me dizer do que se trata? - Espere, capitão. 26 00:02:15,200 --> 00:02:17,077 Suportar? O que é isso? Uma piada? 27 00:02:17,360 --> 00:02:20,716 - Isso é estritamente necessário saber. - Você não é meu comandante. 28 00:02:20,880 --> 00:02:23,235 Você não pode invadir meu barco, prender meu povo. 29 00:02:23,680 --> 00:02:27,071 - Pode apostar que tenho o direito de saber. - Desta vez não, Nathan. 30 00:03:26,680 --> 00:03:30,639 Ainda não consigo passar, senhor, desculpe. Você quer que eu continue tentando? 31 00:03:31,440 --> 00:03:34,592 Sim, Sr. O'Neill. Eu quero que você continue tentando. 32 00:03:34,800 --> 00:03:36,552 Sim, senhor. 33 00:03:41,680 --> 00:03:45,275 Você está viajando de leste a sudeste. Obrigado por selecionar 34 00:03:45,640 --> 00:03:48,917 Se encontrarmos a nossa rampa de saída, certeza que você quer passar por isso? 35 00:03:48,920 --> 00:03:52,117 Desculpe. Eu simplesmente não consigo dirigir muito. 36 00:03:52,320 --> 00:03:54,516 - Como você gostou da comida? - Hora da paella principal. 37 00:03:54,680 --> 00:03:56,751 - Como você encontrou aquele lugar? - Legal, hein? 38 00:03:57,080 --> 00:03:59,435 Não sei, acho que acordei aí. 39 00:03:59,800 --> 00:04:02,838 Você ainda está vivo, cara? O que você está fazendo aí atrás? 40 00:04:04,640 --> 00:04:06,358 Desenho. 41 00:04:10,320 --> 00:04:12,391 Você pegou o jogo americano do restaurante! 42 00:04:12,760 --> 00:04:15,513 - Eu não queria. - Ele está brincando, Dagwood. 43 00:04:15,880 --> 00:04:20,033 - Você comeu o suficiente? - Ainda estou com fome e preciso urinar. 44 00:04:20,520 --> 00:04:24,957 Junção do U-5?. Todos os circuitos estão ocupados. Por favor, tente novamente. 45 00:04:25,360 --> 00:04:27,874 - Experimente a Internet. - Tentei. Não consigo fazer logon. 46 00:04:28,080 --> 00:04:30,037 O bloqueio do GPS falhou. 47 00:04:30,200 --> 00:04:32,510 Isso é estranho. O posicionamento global nunca cai. 48 00:04:32,880 --> 00:04:35,952 - Eu me pergunto quantos anos eles têm? - Mapdiscos? 49 00:04:37,240 --> 00:04:39,072 Essa ideia saiu com assentos de couro, 50 00:04:39,560 --> 00:04:42,439 Insira suas coordenadas ou pressione "Q" para obter mais assistência. 51 00:04:42,440 --> 00:04:44,909 -Lucas? - Agora não, Dagwood. 52 00:04:45,080 --> 00:04:46,991 - Mas, Lucas. - Não! 53 00:04:55,600 --> 00:04:57,591 Senhor, sinto muito. Eu não vi você aí. 54 00:04:57,840 --> 00:05:00,593 De onde ele veio? Há uma cidade por aqui num raio de quilómetros. 55 00:05:00,600 --> 00:05:03,353 - Deve ser uma reserva ou algo assim. - Sim. É menor. 56 00:05:03,520 --> 00:05:07,798 Mas esse cara Ei, cara. Você perdeu ou algo assim? 57 00:05:08,960 --> 00:05:11,076 Isso seria “não”, certo? 58 00:05:13,560 --> 00:05:15,676 Eu não o irritaria, Tony. 59 00:05:16,040 --> 00:05:20,113 Não se preocupe, agravamento não parece estar no livro desse cara. 60 00:05:24,520 --> 00:05:26,272 O que está acontecendo? 61 00:05:37,000 --> 00:05:39,469 Eu estive procurando por vocês dois por mais de uma hora. 62 00:05:39,680 --> 00:05:41,990 -Onde está Lucas? - Ele está bem aqui. 63 00:05:42,960 --> 00:05:46,510 - O que está errado? - Darwin foi preso. 64 00:05:56,960 --> 00:06:00,237 Esse sinal está consumindo U.E.0. comunicações durante toda a semana. 65 00:06:00,680 --> 00:06:03,479 Um sinal transmitido garantiu U.E.0. frequências. 66 00:06:03,680 --> 00:06:06,832 Geral, ele é um golfinho, não um espião. 67 00:06:07,120 --> 00:06:10,875 Você não pode colocá-lo em qualquer ecologia. Ele vai ficar doente lá. 68 00:06:11,160 --> 00:06:14,198 Seu mamífero é responsável por uma violação na U.E.0. Segurança. 69 00:06:14,360 --> 00:06:17,193 Até sabermos com quem ele estava falando, vamos ficar de olho nele. 70 00:06:18,080 --> 00:06:20,594 Meu amigo, você já esteve enviando mensagens? 71 00:06:25,440 --> 00:06:28,398 Vamos lá, eu não acho esses caras estão brincando. 72 00:06:29,560 --> 00:06:31,836 Quem enviou isso para você? 73 00:06:35,600 --> 00:06:38,114 Capitão, se houvesse menos pessoas ao redor. 74 00:06:39,080 --> 00:06:42,232 Eu não acho que vamos roubar ele um linguado com uma lima dentro. 75 00:06:42,600 --> 00:06:45,718 Existe algo sobre segurança nacional que te diverte? 76 00:06:45,920 --> 00:06:47,593 Sim. Pare um pouco. 77 00:06:48,960 --> 00:06:50,792 Tenente. 78 00:06:52,480 --> 00:06:54,391 Esse cara é um milhão de risadas. 79 00:06:54,960 --> 00:06:57,998 - Para quem são as mensagens? - Mensagem de Bridger, 80 00:06:58,400 --> 00:07:00,869 - Minha mensagem? - Voltando. 81 00:07:01,480 --> 00:07:04,598 - Quem está voltando? - Convite. 82 00:07:05,040 --> 00:07:07,156 Cooperação. 83 00:07:09,440 --> 00:07:13,354 - O que? - Nossos amigos, eles estão voltando. 84 00:07:14,520 --> 00:07:17,353 - Os alienígenas? - Visitantes chegando. 85 00:07:17,800 --> 00:07:21,316 Isso explicaria a Internet caindo e o consumo de energia. 86 00:07:21,560 --> 00:07:23,198 Você está esquecendo alguma coisa. 87 00:07:23,360 --> 00:07:26,910 Eu omiti informações muito importantes dessas pessoas. 88 00:07:27,320 --> 00:07:30,915 - Tenho sorte de não estar preso -Darwin cansado. 89 00:07:31,080 --> 00:07:33,037 Obrigado por manter nosso segredo. 90 00:07:33,280 --> 00:07:35,954 Este é o meu crime, amigo, não o seu. 91 00:07:38,840 --> 00:07:41,878 Envolvendo extraterrestres; convidando-os de volta. 92 00:07:42,080 --> 00:07:44,117 Não sabemos de nada sobre esses alienígenas. 93 00:07:44,640 --> 00:07:46,756 Quem são eles? O que eles querem? 94 00:07:47,520 --> 00:07:50,433 - Vamos perguntar. - Somos a U.E.0.: 95 00:07:50,760 --> 00:07:54,674 A primeira linha de defesa entre invasão e as pessoas deste planeta. 96 00:07:54,920 --> 00:07:56,797 Você não acha que deveríamos pensar nisso? 97 00:07:57,360 --> 00:07:59,636 - Você quer que eu os desinvilize? - Não, o que eu quero 98 00:07:59,880 --> 00:08:02,633 é voar de volta para Washington para ver meus Capilols jogarem. 99 00:08:04,040 --> 00:08:07,078 Três alienígenas pousam e você quer ver um jogo de hóquei? 100 00:08:07,600 --> 00:08:11,070 - São as finais. - Oh! Ah, tudo bem. Ótimo. 101 00:08:11,360 --> 00:08:13,192 Você tem minha palavra, Tomarei todas as precauções. 102 00:08:13,200 --> 00:08:15,032 Eu tive sua palavra da última vez. 103 00:08:15,040 --> 00:08:17,793 Desta vez, eu quero Rienhardt responsável pela segurança. 104 00:08:17,800 --> 00:08:20,872 - Rienhardt é um idiota. - Sim, mas ele é meu idiota. 105 00:08:21,400 --> 00:08:24,358 E ninguém vai ficar saindo com o planeta sob seu comando. 106 00:08:25,200 --> 00:08:26,918 Quero meu golfinho de volta. 107 00:08:28,960 --> 00:08:30,792 Um inteligente mensagem holográfica 108 00:08:31,000 --> 00:08:33,435 que ainda pode ser ativado depois de um milhão de anos. 109 00:08:33,840 --> 00:08:36,832 Imagine o tipo de tecnologia que escorregou por entre nossos dedos, 110 00:08:37,120 --> 00:08:38,633 Mas não desta vez. 111 00:08:38,800 --> 00:08:41,599 Comandante Ford e eu ambos sentem que uma noite atracando no mar 112 00:08:41,600 --> 00:08:43,637 forneceria a maior segurança. 113 00:08:45,160 --> 00:08:47,276 Estaremos evacuando todo esse setor. 114 00:08:47,680 --> 00:08:49,318 Vamos lançar uma (bóia moça-B, 115 00:08:49,320 --> 00:08:51,197 sinalizando para o entorno comunidades oceânicas 116 00:08:51,400 --> 00:08:54,472 que a U.E.0. está investigando um derramamento de biorreator. 117 00:08:54,840 --> 00:08:58,037 Em seguida, comunicaremos as coordenadas com os alienígenas através de Darwin, 118 00:08:58,200 --> 00:09:00,032 encontro com a nave alienígena' 119 00:09:00,040 --> 00:09:02,793 e então acompanhá-la para um U.E.U. subposto. 120 00:09:12,440 --> 00:09:15,831 Você estava ganhando nesta parte, não foi, Capitão Bridger? 121 00:09:16,800 --> 00:09:20,191 É um processo de deionização. 122 00:09:21,880 --> 00:09:24,349 Os resultados não foram permanentes. 123 00:09:24,800 --> 00:09:27,269 - Sem efeitos colaterais? - Não. 124 00:09:27,600 --> 00:09:30,160 Exceto pela esperança de que eles voltassem. 125 00:09:30,480 --> 00:09:33,154 Você não tem ideia o que essas criaturas fizeram com você, 126 00:09:33,160 --> 00:09:35,436 ainda assim você de bom grado submeta-se a isso novamente. 127 00:09:36,040 --> 00:09:38,839 Parece que você sofreu uma lavagem cerebral, e não por qualquer alienígena. 128 00:09:39,240 --> 00:09:41,629 - Mais alguma coisa, Tenente? - Sim. 129 00:09:41,920 --> 00:09:45,390 Eu quero o marinheiro Piccolo e seu Modelo K descarregado. 130 00:09:46,760 --> 00:09:49,593 - Por que? - Piccolo é um criminoso condenado, 131 00:09:49,760 --> 00:09:51,512 seu modelo K é uma tecnologia classificada. 132 00:09:51,880 --> 00:09:54,440 Não há nada classificado sobre nosso modelo K. 133 00:09:54,600 --> 00:09:55,920 E quanto a Piccolo, 134 00:09:56,080 --> 00:09:58,640 não perseguimos aqueles que submetido à vontade do tribunal. 135 00:09:58,800 --> 00:10:02,759 - Ele está aqui para fazer o bem. - Ele é melhor em criar problemas. 136 00:10:08,120 --> 00:10:10,873 Esta é a minha decisão, Capitão. 137 00:10:15,400 --> 00:10:18,597 - Isso fede. - Eu sei- Calma, marinheiro. 138 00:10:22,080 --> 00:10:24,117 Eu tenho mais em comum com esses alienígenas do que ninguém. 139 00:10:24,280 --> 00:10:27,955 - Eu concordo', mas esse não é o ponto. - Qual é o objetivo? 140 00:10:28,640 --> 00:10:31,393 - Circunstâncias especiais. - Somos especiais? 141 00:10:31,560 --> 00:10:34,951 Sim, somos especiais. Eu sou um condenado, e você é uma veia varicosa. 142 00:10:35,160 --> 00:10:37,390 Ordem de Rienhardf não está fora da política. 143 00:10:37,640 --> 00:10:40,473 - H é simplesmente injusto. - Acostume-se com a injustiça, Dag. 144 00:10:41,800 --> 00:10:44,474 Os militares são péssimos com isso. 145 00:10:45,440 --> 00:10:48,239 Ônibus MR-S está liberado para partida. 146 00:10:49,080 --> 00:10:50,991 Espere. Esqueci meus desenhos, 147 00:10:52,400 --> 00:10:55,153 Desculpe, Dagwood. Agora significa agora. 148 00:10:56,080 --> 00:11:00,039 Seus desenhos estarão seguros, Eu prometo. 149 00:11:04,960 --> 00:11:08,874 Comandante Ford, todos fizeram check-in e estamos prontos para partir, senhor. 150 00:11:09,560 --> 00:11:13,952 Up-world relata todas as fases da evacuação foi concluída. 151 00:11:14,160 --> 00:11:16,071 Obrigado, Comandante, Sr. Ortiz? 152 00:11:16,480 --> 00:11:20,951 Sim, senhor. Caps e Rangers empatados com 3:09 para o fim. 153 00:11:21,200 --> 00:11:25,239 Sinto muito, senhor. General Thomas me perguntou para mantê-lo informado sobre o jogo. 154 00:11:25,560 --> 00:11:28,791 Estamos em posição sempre que você quiser envie a mensagem. 155 00:11:30,200 --> 00:11:33,795 Veja quem está ouvindo por aí. Entre, Scott. 156 00:11:34,480 --> 00:11:36,915 Estamos prontos, Nathan. Cruzamos os dedos. 157 00:11:41,760 --> 00:11:46,311 - Uma noite na prisão, ele faz uma tatuagem. - Todos pensaram que eu seria o primeiro. 158 00:11:47,800 --> 00:11:48,870 Ele está bem? 159 00:11:49,120 --> 00:11:51,953 Ele pegou uma cepa não virulenta de algum tipo. Não é grande coisa. 160 00:11:52,120 --> 00:11:54,475 Vou fazer mais alguns exames de sangue, mas ele viverá. 161 00:11:54,680 --> 00:11:56,956 Eles estão respondendo ao nosso sinal. 162 00:11:58,720 --> 00:12:01,360 - Isso foi rápido. - Acho que eles estão tão ansiosos quanto nós. 163 00:12:02,080 --> 00:12:04,959 Acho isso difícil de acreditar. Vamos em frente. 164 00:12:17,280 --> 00:12:19,396 Números aceitos. 165 00:12:20,360 --> 00:12:22,078 Ansiosamente bem-vindo. 166 00:12:22,320 --> 00:12:24,516 - Gratidão. - Obrigado amigo. 167 00:12:24,800 --> 00:12:26,518 Qual é o seu HEC? 168 00:12:34,680 --> 00:12:37,672 Senhor, o HEC deles era há dois minutos. 169 00:12:38,840 --> 00:12:40,877 Eles já estão aqui? 170 00:12:41,600 --> 00:12:43,398 A caminho da descida, senhor. 171 00:12:52,080 --> 00:12:54,310 Isso é o que eu chamo tecnologia furtiva. 172 00:12:54,720 --> 00:12:57,519 Tudo bem. Abra a janela. 173 00:12:58,000 --> 00:13:00,799 - Vamos ver como ela é. - Sim, senhor. 174 00:13:07,880 --> 00:13:11,271 Cimento de nitrogênio seis panelas por mil. 175 00:13:12,560 --> 00:13:14,073 É menor que o último navio' 176 00:13:15,080 --> 00:13:17,993 mas os intervalos de fusão estão através do telhado. 177 00:13:20,840 --> 00:13:23,912 Eles tiveram um milhão de anos para melhorá-lo, se isso for possível. 178 00:13:27,600 --> 00:13:31,639 Iniciar sequência de encaixe em três, dois, um. 179 00:13:32,040 --> 00:13:34,600 Os bonés estão fora de questão, quatro jogos a três. 180 00:13:34,600 --> 00:13:36,432 Se alguém 181 00:14:18,840 --> 00:14:20,717 Procedimento de acoplamento concluído. 182 00:14:21,440 --> 00:14:23,317 Henderson. 183 00:15:29,440 --> 00:15:33,229 Em nome de todo o povo das nossas confederações, 184 00:15:33,400 --> 00:15:35,630 damos as boas-vindas a você. 185 00:15:40,960 --> 00:15:44,590 Você pensaria nos últimos milhões de anos eles pegaram algumas palavras da Terra. 186 00:15:49,440 --> 00:15:51,590 - Eu aceito isso. - Tenente! 187 00:16:09,200 --> 00:16:12,272 Está tudo bem agora. É legal. 188 00:16:13,040 --> 00:16:16,112 Não. É muito legal. 189 00:16:24,080 --> 00:16:26,151 Você aprendeu para falar conosco. 190 00:16:26,480 --> 00:16:29,950 Nós pegamos algumas palavras. 191 00:16:34,520 --> 00:16:38,070 - Vou precisar disso. - Nós os devolveremos. 192 00:16:45,760 --> 00:16:49,594 Viemos em exploração pacífica dos nossos goahs comuns. 193 00:16:50,320 --> 00:16:52,596 Queremos que você se sinta seguro. 194 00:16:53,320 --> 00:16:55,357 E isso 195 00:16:57,400 --> 00:16:59,630 É bário. É um sensor inofensivo, 196 00:17:01,840 --> 00:17:06,311 - Você precisa dessa coleira? - Eu não posso deixá-los fora do marQuest sem ele. 197 00:17:20,320 --> 00:17:22,755 Mais alguma coisa, Tenente? 198 00:17:23,600 --> 00:17:27,992 Sim. Você se submeterá a um total avaliação médica seguida de perguntas e respostas. 199 00:17:29,000 --> 00:17:32,675 É segurança. Nós também não gostamos. 200 00:17:33,200 --> 00:17:35,032 Por favor. 201 00:17:38,600 --> 00:17:40,273 Nathan, vou levar um caranguejo-do-mar. 202 00:17:40,440 --> 00:17:42,192 Não vou ver o interior da cabine deles. 203 00:17:45,600 --> 00:17:47,750 eu prometo' Não vou tocar em nada. 204 00:18:04,280 --> 00:18:07,238 - Vamos subir, comandante. - Sim, senhor. 205 00:18:57,360 --> 00:19:00,671 Elevador ligado. Por favor indique o destino. 206 00:19:02,400 --> 00:19:04,835 Agora, existe vida inteligente. 207 00:19:06,920 --> 00:19:09,594 Tenente, não consigo imaginar alguém se sentindo bem-vindo 208 00:19:09,760 --> 00:19:11,797 quando você os tiver em um purê tão curto. 209 00:19:12,240 --> 00:19:14,151 Esses caras vieram um caminho terrivelmente longo. 210 00:19:14,520 --> 00:19:17,353 Bem, com todo o respeito, não sabemos de onde eles vieram. 211 00:19:17,520 --> 00:19:19,272 E não sabemos por que eles estão aqui. 212 00:19:19,720 --> 00:19:22,997 Vai ser difícil descobrir, se eles não sentirem que podem confiar em nós. 213 00:19:23,560 --> 00:19:27,030 Não é na confiança deles que estou interessado. É o medo deles que eu quero. 214 00:19:27,400 --> 00:19:31,155 Com sua tecnologia, pode ser a única arma eficaz. 215 00:19:31,160 --> 00:19:35,040 - Isso presumindo que eles saibam o que é o medo. - Ah, eles sabem muito bem. 216 00:19:35,480 --> 00:19:39,838 Não há uma criatura neste universo cujo coração não é movido pelo medo. 217 00:19:40,120 --> 00:19:42,680 Nós apenas temos que encontrá-lo. 218 00:19:48,360 --> 00:19:50,397 O design é impecável. 219 00:19:50,840 --> 00:19:52,751 Se eu pudesse descobrir como sintetizar seu coração, 220 00:19:53,000 --> 00:19:55,469 Eu poderia fazer uma fortuna no mercado de reposição pulmonar. 221 00:19:55,680 --> 00:19:58,798 Veja isso. Eles nem estão suando a camisa. 222 00:20:00,040 --> 00:20:02,475 Eles não sabem eles não deveriam gostar disso? 223 00:20:02,800 --> 00:20:04,837 Bem, em teoria, estamos indo na mesma direção. 224 00:20:05,640 --> 00:20:07,870 Não há nada aqui Não consigo identificar. 225 00:20:08,800 --> 00:20:10,950 Eu sempre teorizei sobre uma evolução biológica 226 00:20:11,120 --> 00:20:13,555 longe do carbono para formas de vida de silício, 227 00:20:13,560 --> 00:20:17,440 durável, orgânico, relativamente invulnerável a danos. 228 00:20:17,720 --> 00:20:19,996 Espere. São aqueles o que eu acho que eles são? 229 00:20:21,000 --> 00:20:23,674 Masculino e feminino órgãos reprodutivos. 230 00:20:24,320 --> 00:20:26,834 Nenhuma doença' sem interrupções. 231 00:20:26,840 --> 00:20:29,832 - Não "Querida, estou com dor de cabeça." - Bem, isso não é divertido. 232 00:20:30,480 --> 00:20:32,039 Tanta coisa para perfeição. 233 00:20:32,200 --> 00:20:34,669 - Nada é perfeito, capitão. - Bom. 234 00:20:35,000 --> 00:20:38,118 Qualquer coisa que possa se autoprocriar e viver até os 300 anos 235 00:20:38,280 --> 00:20:42,751 - deve ter algumas falhas, certo? - Você pensaria assim, não é? 236 00:20:44,960 --> 00:20:47,270 Física Quark aplicada é interdimensional. 237 00:20:47,440 --> 00:20:49,590 Fizemos facadas teóricas nesses conceitos, 238 00:20:49,760 --> 00:20:52,513 mas você realmente provou que nossas teorias sobre fusão 239 00:20:52,520 --> 00:20:54,796 e matéria- antimatéria sistemas de propulsão 240 00:20:55,000 --> 00:20:57,150 torna possível a viagem intergaláctica. 241 00:20:57,160 --> 00:20:59,151 Com todo o respeito às suas descobertas, 242 00:20:59,360 --> 00:21:02,079 Eu sei o que sabemos. Mas quero saber o que eles sabem. 243 00:21:02,280 --> 00:21:05,193 Você teve a habilidade vou viajar entre planetas 244 00:21:05,440 --> 00:21:07,590 por mais de um milhão de anos. Onde você esteve? 245 00:21:07,760 --> 00:21:11,230 O que você viu? Quantas vezes você já esteve na Terra? 246 00:21:11,560 --> 00:21:15,519 - Você esteve aqui recentemente? - Não. Não temos. 247 00:21:16,000 --> 00:21:19,231 Com o seu conhecimento, poderíamos começar o novo mundo. 248 00:21:19,480 --> 00:21:21,994 Aplicar conceitos na dinâmica da alta vida. 249 00:21:22,320 --> 00:21:25,392 Paz, milhares de anos antes do jogo. 250 00:21:31,040 --> 00:21:34,510 Você deve chegar ao conhecimento. Não pode vir até você. 251 00:21:35,040 --> 00:21:39,159 Viemos aqui, procurando para o início da vida inteligente. 252 00:21:39,440 --> 00:21:44,037 Até entendermos a gênese de todos os mundos portadores de vida, 253 00:21:44,640 --> 00:21:47,792 achamos nosso conhecimento sem sentido. 254 00:21:48,960 --> 00:21:53,033 Estamos muito lisonjeados por você respondeu ao nosso sinal, 255 00:21:53,520 --> 00:21:56,273 Mas, certamente, não estamos o começo da vida. 256 00:21:56,880 --> 00:22:00,919 Com o universo constantemente expandindo e criando uma nova vida 257 00:22:01,200 --> 00:22:04,318 você não está apenas desperdiçando seu tempo parando aqui? 258 00:22:04,920 --> 00:22:08,914 Talvez você devesse perguntar seu Dr. Smith sobre perder tempo. 259 00:22:11,640 --> 00:22:14,792 Doutor Smith? Wendy? 260 00:22:18,280 --> 00:22:20,510 Não tenha medo. Isso é o que ela faz. 261 00:22:28,080 --> 00:22:30,594 O que? Por que todo mundo está olhando para mim? 262 00:22:32,400 --> 00:22:35,836 Da próxima vez que você decidir escolher seus cérebros, você pode querer perguntar primeiro. 263 00:22:36,640 --> 00:22:39,314 Por que você não nos permite sair da sua base? 264 00:22:39,680 --> 00:22:45,870 Bem, sua aparência causaria preocupação e pânico entre nosso povo-. 265 00:22:47,600 --> 00:22:52,436 - Pânico'? - É muito comum as pessoas temer o que eles não entendem. 266 00:22:53,680 --> 00:22:55,478 Mas você não tem medo, 267 00:23:00,120 --> 00:23:02,873 Acho que sou muito estúpido ter medo. 268 00:23:03,040 --> 00:23:06,431 Nossos métodos de segurança pode parecer um pouco desconfiado, 269 00:23:06,600 --> 00:23:08,591 mas eles são para o seu próprio bem. 270 00:23:10,480 --> 00:23:13,120 Dê-nos 24 horas para resolver alguma coisa, 271 00:23:13,280 --> 00:23:15,112 Eu tenho toda confiança 272 00:23:15,120 --> 00:23:18,875 que podemos fazer isso um encontro satisfatório para todos. 273 00:23:23,680 --> 00:23:27,514 Por que estou sempre desconfiado quando você e eu estamos de acordo? 274 00:23:27,760 --> 00:23:30,479 Você não se opõe a um bom policial, policial mau, não é? 275 00:23:30,640 --> 00:23:32,517 Não quando você desempenha os dois papéis. 276 00:23:32,880 --> 00:23:36,589 Fazer com que o Dr. Smith lesse seus pensamentos sem a permissão deles é indesculpável. 277 00:23:36,760 --> 00:23:38,433 Ela poderia ter se machucado, 278 00:23:38,640 --> 00:23:42,713 Que bom é ter um parapsicólogo se você puder'! envolvê-la'? 279 00:23:46,800 --> 00:23:49,360 Bem, eles gostam o garoto Wolenczak. 280 00:23:49,840 --> 00:23:52,593 Eles deveriam passar um tempo juntos, construam uma confiança. 281 00:23:52,600 --> 00:23:54,637 O nome do garoto é Lucas. 282 00:23:54,840 --> 00:23:57,593 Você não pretende deixar essas pessoas sai da base, não é? 283 00:23:57,760 --> 00:23:59,398 Você não pode Ele para eles, 284 00:23:59,840 --> 00:24:01,990 Quem está mentindo para quem, capitão? 285 00:24:02,160 --> 00:24:05,630 Eles querem encontrar o começo de luz inteligente. 286 00:24:05,640 --> 00:24:08,234 - O que eles fizeram, parar para esticar as pernas? - Por que não? 287 00:24:08,440 --> 00:24:13,150 Capitão, essas "pessoas" pode viajar milhares de anos-luz 288 00:24:13,440 --> 00:24:16,193 no tempo que eu levo sair da minha garagem. 289 00:24:16,480 --> 00:24:19,996 Tecnologicamente falando, temos uma baita oportunidade 290 00:24:20,360 --> 00:24:23,512 - bul muito pouca alavancagem. - A vantagem não será o Lucas. 291 00:24:23,680 --> 00:24:25,591 - Não? - Não. 292 00:24:26,560 --> 00:24:28,676 Bem, pode ser a nave espacial deles. 293 00:24:29,120 --> 00:24:32,351 E se nossos amigos não forem um pouco mais nas próximas 24 horas, 294 00:24:32,520 --> 00:24:35,399 não só eles não vão estar saindo para! Gore, 295 00:24:35,400 --> 00:24:38,438 mas eu vou cuidar disso eles não saem deste planeta. 296 00:25:14,960 --> 00:25:16,997 O que é? 297 00:25:19,440 --> 00:25:21,477 O que está errado? 298 00:25:28,760 --> 00:25:31,149 Onde estão os outros? 299 00:25:31,480 --> 00:25:33,278 Você me quer para ir com você? 300 00:25:52,960 --> 00:25:55,839 Eles deixaram o navio. Onde está essa posição? 301 00:25:56,000 --> 00:26:00,517 É uma enseada a cerca de 800 metros daqui. dentro da área de evacuação. 302 00:26:01,240 --> 00:26:02,913 Quem está com eles? 303 00:26:03,760 --> 00:26:06,274 - Tenente Brody. - Sim, comandante. 304 00:26:06,600 --> 00:26:08,318 Quem está de olho nos nossos convidados? 305 00:26:08,600 --> 00:26:10,511 Eles não estão com você? 306 00:26:11,280 --> 00:26:13,920 Pegue um transporte. Encontre-me lá em cima. 307 00:26:26,840 --> 00:26:28,717 O que é? 308 00:26:31,160 --> 00:26:33,037 O que está errado? 309 00:27:06,200 --> 00:27:08,999 Meio tarde, não é? Está tudo bem? 310 00:27:09,240 --> 00:27:11,914 É errado mantê-los de sair da base. 311 00:27:12,280 --> 00:27:16,831 Essa não é nossa decisão, Lucas. Você está bem, Lucas? 312 00:27:18,440 --> 00:27:20,033 Onde está o outro cara? 313 00:27:20,680 --> 00:27:24,355 Vamos, temos que voltar para o marQuest. Onde ele está? 314 00:27:37,360 --> 00:27:39,192 Isso não vai doer. 315 00:27:57,800 --> 00:27:59,552 Bem, algo aconteceu aqui. 316 00:27:59,920 --> 00:28:02,912 Estou recebendo partículas de íons e uma alta mistura de leituras de xenônio e argônio. 317 00:28:03,080 --> 00:28:05,720 - Teria causado essas queimaduras? - Não. 318 00:28:05,880 --> 00:28:08,633 Magnéticos de íons e fogo não podem existir no mesmo ambiente. 319 00:28:08,640 --> 00:28:12,918 Um deles precisa de oxigênio, o outro é literalmente uma ausência de oxigênio. 320 00:28:13,080 --> 00:28:15,879 Você tem certeza que é aqui o sinal de bário morreu? 321 00:28:15,880 --> 00:28:16,950 Eles se foram. 322 00:28:17,120 --> 00:28:19,760 Não vejo razão para 10 dúvidas o sequestro de seus homens. 323 00:28:19,760 --> 00:28:21,319 O navio deles é no fundo do oceano 324 00:28:21,520 --> 00:28:24,399 - e seus homens estão guardando-o. - Com sua tecnologia furtiva, 325 00:28:24,400 --> 00:28:27,199 eles poderiam ter uma frota inteira pairando um pouco além de nossas capacidades, 326 00:28:27,600 --> 00:28:31,275 - e nunca saberíamos disso. - Por que a charada elaborada 327 00:28:31,480 --> 00:28:33,756 tudo isso eles estavam interessados tn eram três do nosso povo? 328 00:28:34,480 --> 00:28:36,835 Diga-me você, capitão. 329 00:28:58,560 --> 00:29:00,233 Não diga nada. 330 00:29:08,800 --> 00:29:10,438 ID do veículo confirmado. 331 00:29:10,680 --> 00:29:13,069 U.E.O. placas. Provavelmente bebeu demais. 332 00:29:20,160 --> 00:29:23,039 Boa noite, Tellows. Estourando um pouco as células de combustível? 333 00:29:23,240 --> 00:29:27,552 vou precisar verificar seu dados de registro e transporte de veículos. 334 00:29:35,520 --> 00:29:37,272 Comandante, hein? 335 00:29:37,560 --> 00:29:39,915 Eu não vou quebrar suas costeletas sobre a violação de velocidade. 336 00:29:40,240 --> 00:29:43,631 Mas eu quero saber o que você está fazendo numa zona não autorizada. 337 00:29:44,360 --> 00:29:47,876 - Acho que estamos um pouco invertidos. - Acho que você está muito virado. 338 00:29:48,040 --> 00:29:50,793 O oceano voltou para lá cerca de 65 milhas. 339 00:29:51,040 --> 00:29:52,678 Você vai ter que saia desta área. 340 00:29:52,840 --> 00:29:56,959 - Estamos no U.E.0 oficial. negócios. - Nesta zona não, você não está. 341 00:30:00,280 --> 00:30:02,840 Tudo bem, companheiros, saia do carro. 342 00:30:05,920 --> 00:30:07,991 Não me faça perguntar de novo. Agora fora do carro. 343 00:30:08,200 --> 00:30:10,032 Afaste-se do veículo. 344 00:30:20,400 --> 00:30:22,437 O desenho de Dagwood, A tatuagem de Darwin. 345 00:30:22,920 --> 00:30:24,797 Deve haver algum significado. 346 00:30:25,080 --> 00:30:27,310 Ninguém sabe o que isso significa? 347 00:30:27,480 --> 00:30:31,269 Poderia ser algum tipo de alfabeto antigo. Talvez uma linguagem. 348 00:30:31,280 --> 00:30:32,873 Chame-me O'Neill. 349 00:30:33,920 --> 00:30:36,480 - Encontrei Dagwood, senhor. - Ah, que bom. 350 00:30:38,200 --> 00:30:39,952 Diga-me. 351 00:30:42,840 --> 00:30:45,514 - O que é isso? - Eu não sei. 352 00:30:45,800 --> 00:30:47,757 Mas você desenhou centenas deles. 353 00:30:48,400 --> 00:30:50,391 Você sabe o que isso significa? 354 00:30:51,640 --> 00:30:53,313 Quem lhe disse para desenhá-los? 355 00:30:53,920 --> 00:30:58,118 Não sei. acabei de começar a desenhar quando fomos jantar. 356 00:30:58,840 --> 00:31:02,276 - Com Lucas e Piccolo? - Quando a rodovia escureceu. 357 00:31:03,520 --> 00:31:06,319 - Lucas está ferido? - Espero que não. 358 00:31:06,680 --> 00:31:10,389 Eles estavam se comunicando telepaticamente, enviando uma mensagem com antecedência. 359 00:31:10,600 --> 00:31:12,955 - Para ele? - Sim! DAGWOOD, Darwin. 360 00:31:13,120 --> 00:31:15,157 - Você queria me ver, senhor? - Sim. 361 00:31:17,400 --> 00:31:19,152 Você reconhece isso? 362 00:31:20,120 --> 00:31:22,157 Se eu tivesse 10 palpites, Eu diria que foi um cadete, 363 00:31:22,320 --> 00:31:23,799 como um símbolo de imagem. 364 00:31:24,000 --> 00:31:26,435 Talvez o tipo Construtores de montículos Timucuan usados. 365 00:31:26,640 --> 00:31:29,678 - Ele desenhou. - Eu não sabia que você era Timucuan. 366 00:31:30,120 --> 00:31:32,430 - Eu não sou. - Ninguém está. 367 00:31:32,760 --> 00:31:36,230 Eles eram descendentes de uma época pré-colombiana Nação Creek e Iroquois. 368 00:31:36,440 --> 00:31:38,113 Você sabe o que diz? 369 00:31:38,760 --> 00:31:42,310 Posso ler Timucuan? Eu não sou tão chato. 370 00:31:42,800 --> 00:31:44,950 - Estou? - Não. 371 00:31:45,640 --> 00:31:47,551 Você poderia perguntar um índio Seminole. 372 00:31:47,880 --> 00:31:50,952 Há uma reserva cerca de 60 milhas daqui. 373 00:34:07,520 --> 00:34:10,160 O veículo de transporte fica a cerca de 100 metros daquela clareira. 374 00:34:10,360 --> 00:34:14,274 Não precisamos ter medo. Eles não vão nos machucar. 375 00:34:15,240 --> 00:34:17,629 Um sequestro e o homem é um especialista. 376 00:34:18,200 --> 00:34:22,194 Só estou dizendo isso Acho que podemos confiar neles. 377 00:34:41,440 --> 00:34:46,230 Em 1984, o presidente Reagan denunciou as propriedades das tribos da Flórida 378 00:34:46,680 --> 00:34:49,832 mesmo que eles ainda tivessem as escrituras eis suas zonas úmidas. 379 00:34:50,120 --> 00:34:52,873 Sua administração simplesmente declarou seus documentos sem valor. 380 00:34:53,320 --> 00:34:55,914 Precisamos de uma localização, O'Neill, não é uma aula de história. 381 00:34:56,280 --> 00:35:00,160 - Algo errado com o computador? - Não, senhor, é um mapa. 382 00:35:00,640 --> 00:35:04,315 As nações iroquesas não recebem financiamento, então não recebemos nenhuma informação. 383 00:35:04,560 --> 00:35:07,871 - Mas acho que você está perto. - Nós somos. 384 00:35:15,440 --> 00:35:18,080 Ah, capitão. Perseguir esse símbolo significa. 385 00:35:18,600 --> 00:35:21,433 Representa algum tipo da profecia Timucuana. 386 00:35:21,960 --> 00:35:23,951 É como a versão deles da última ceia 387 00:35:24,120 --> 00:35:25,997 onde os discípulos se reúnem para discutir o fim. 388 00:35:26,400 --> 00:35:28,471 O fim do quê? 389 00:35:32,120 --> 00:35:34,157 Tudo. 390 00:35:46,880 --> 00:35:48,917 Lucas. Vestir'! 391 00:35:56,520 --> 00:35:58,352 Não. Por favor. 392 00:36:08,800 --> 00:36:11,713 Estamos seguros. Só precisamos deixá-los em paz. 393 00:36:12,200 --> 00:36:14,237 Onde eles estão? Onde está Lucas? 394 00:36:14,600 --> 00:36:17,353 Deixe-nos com nosso trabalho e nenhum mal virá. 395 00:36:40,840 --> 00:36:43,275 Três graus Celsius acima do zero absoluto. 396 00:36:45,800 --> 00:36:47,950 - É o eco, Nathan. - Eco? 397 00:36:49,840 --> 00:36:52,673 A vida foi jogada fora desde a sua origem. 398 00:36:53,240 --> 00:36:55,151 O grande estrondo. 399 00:36:55,840 --> 00:36:58,480 Talvez eles não estejam em busca de uma nova vida. 400 00:36:59,000 --> 00:37:01,037 Talvez eles estejam recomeçando. 401 00:37:09,520 --> 00:37:10,954 Agora recue! 402 00:37:11,320 --> 00:37:13,755 - Parar! - Não, espere! - Não, Natan! 403 00:37:16,800 --> 00:37:20,475 Afaste-se disso. Eu disse fuga! Mover! 404 00:37:42,880 --> 00:37:44,757 Foi por isso que você veio? 405 00:37:45,960 --> 00:37:48,349 Para se livrarem desta morte? 406 00:37:48,800 --> 00:37:51,553 Não é a morte dos nossos líderes saímos daqui. 407 00:37:51,720 --> 00:37:53,631 É a sua esperança para o futuro. 408 00:37:54,280 --> 00:37:56,510 Nós somos todos que resta do nosso mundo. 409 00:37:56,680 --> 00:38:00,435 Um planeta, tomado pelas nossas próprias mãos, não deixando nada 410 00:38:00,600 --> 00:38:05,436 mas o conhecimento de que a autodestruição é um destino selado no organismo 411 00:38:05,640 --> 00:38:07,995 de todos os mundos portadores de vida. 412 00:38:10,040 --> 00:38:11,792 O fardo da vida inteligente é a morte? 413 00:38:12,600 --> 00:38:16,639 Ao encontrar o começo, esperamos reprojetar nosso organismo 414 00:38:16,880 --> 00:38:19,793 - para construir um novo mundo. - Para quem? 415 00:38:20,480 --> 00:38:24,633 Para todos nós ou apenas para aqueles para quem você achar adequado? 416 00:38:27,120 --> 00:38:30,158 Não estamos todos no mesmo caminho de destruição? 417 00:38:30,880 --> 00:38:34,077 Sim, mas, capitão, não precisa ser assim. 418 00:38:35,240 --> 00:38:36,992 Eles estavam mantendo uma promessa que eles fizeram 419 00:38:37,000 --> 00:38:40,231 para as pessoas que viveram neste planeta muito antes de nós. 420 00:38:41,520 --> 00:38:45,593 E o conhecimento deles algum dia retornar deu esperança a essas pessoas. 421 00:38:45,840 --> 00:38:49,549 Esperança que conseguimos destruir através do desequilíbrio tecnológico, 422 00:38:49,560 --> 00:38:53,110 medo e nossos próprios egos gigantescos. 423 00:38:53,680 --> 00:38:57,310 Você nos dá esperança, Lucas. Venha conosco. 424 00:38:57,520 --> 00:39:00,034 Ajude-nos a construir uma nova vida. 425 00:39:02,120 --> 00:39:04,157 Capitão? 426 00:39:05,400 --> 00:39:09,075 Não posso fazer esta ligação. Se alguma coisa, estou com inveja. 427 00:39:09,600 --> 00:39:12,877 É a jornada de todos os tempos, filho. é o êxodo. 428 00:39:14,440 --> 00:39:16,636 Obrigado, mas isso não está ajudando. 429 00:39:18,680 --> 00:39:22,036 A parte egoísta de mim quer que você mate, Lucas. 430 00:39:22,560 --> 00:39:26,554 Mas quer o seu trabalho está conosco, ou com seus novos amigos, 431 00:39:27,320 --> 00:39:29,038 isso é você quem decide. 432 00:39:29,440 --> 00:39:33,991 Absorva-se, júnior. H não é todo dia você tem seu burl beijado por dois planetas. 433 00:39:36,760 --> 00:39:39,718 Estou lisonjeado, mas 434 00:39:43,600 --> 00:39:45,876 é aqui que fica minha casa, 435 00:39:46,760 --> 00:39:48,910 com meus amigos, 436 00:39:51,800 --> 00:39:55,555 Talvez algum dia você voltará por mim. 437 00:39:58,480 --> 00:40:00,994 Nós voltaremos, 438 00:40:03,680 --> 00:40:05,876 Nós sabemos que você existe. 439 00:40:06,400 --> 00:40:09,119 Agora, como voltamos para o que pensávamos ser nossa vida normal? 440 00:40:11,040 --> 00:40:16,718 Assim que partirmos, você entenderá como continuar. 441 00:41:19,080 --> 00:41:21,196 Quem está dirigindo essa coisa? 442 00:41:23,200 --> 00:41:25,555 - Senhor, ninguém, - Ninguém? 443 00:41:26,080 --> 00:41:28,515 Deve estar ligado algum tipo de piloto automático. 444 00:41:31,840 --> 00:41:33,797 Atire! 445 00:41:35,960 --> 00:41:37,678 Atirar o quê, senhor? 446 00:42:10,920 --> 00:42:15,835 Assim que partirmos, você entenderá como continuar. 447 00:42:30,920 --> 00:42:32,718 Números aceitos. 448 00:42:33,440 --> 00:42:36,080 Ansiosamente bem-vindo. Gratidão. 449 00:42:36,520 --> 00:42:37,999 Obrigado, amigo. 450 00:42:38,280 --> 00:42:39,953 Qual é o seu HEC? 451 00:42:44,800 --> 00:42:48,111 Senhor, o HEC deles era há dois minutos. 452 00:42:49,000 --> 00:42:52,630 - Eles já estão aqui? - Já estão descendo, senhor. 453 00:42:55,960 --> 00:42:57,997 Fale sobre tecnologia furtiva. 454 00:42:58,400 --> 00:43:01,916 OK. Abra a janela. Vamos ver como ela é. 455 00:43:02,760 --> 00:43:04,478 Onde está Lucas? Ele deveria ver isso. 456 00:43:04,680 --> 00:43:06,956 Senhor, eu os perdi. 457 00:43:08,000 --> 00:43:10,913 - Perdeu-os? - Verificação de respostas de frequência. 458 00:43:11,160 --> 00:43:13,436 - O que aconteceu? - Não sei, eles simplesmente desapareceram. 459 00:43:13,640 --> 00:43:16,871 - Como se eles tivessem ficado assustados. - Ou mudaram de ideia. 460 00:43:17,040 --> 00:43:21,159 Sinto muito, senhor, mas tanto faz estava lá fora, ela não está lá agora. 461 00:43:31,200 --> 00:43:33,111 Alarme falso, eh, Wolenczak? 462 00:43:34,240 --> 00:43:38,199 Esses alienígenas devem ter imaginado nosso pequeno planeta não estava pronto para eles, 463 00:43:39,480 --> 00:43:41,391 Sim, algo assim. 464 00:43:43,480 --> 00:43:46,393 Bem-vindo ao lar. Desculpe, tivemos que transportá-lo para o mundo superior. 465 00:43:46,600 --> 00:43:50,434 Não tem problema, senhor. Tive duas horas de liberdade gratuita. Eu vou viver. 466 00:43:50,800 --> 00:43:52,950 Eu sei que você viverá. Eu apenas disse que sinto muito. 467 00:43:53,120 --> 00:43:55,680 Sim, senhor. Obrigado, senhor. 468 00:44:00,080 --> 00:44:02,151 - Onde você estava? - Ah, eu estive por aí. 469 00:44:03,760 --> 00:44:06,149 Espere. Sua infecção desapareceu! 470 00:44:08,400 --> 00:44:11,950 O Dr. Smith disse que isso levaria 48 horas para acordar. 471 00:44:16,040 --> 00:44:19,237 - Bem, eu - Algo que você não está me contando? 472 00:44:20,000 --> 00:44:22,469 Não. Não. Eu não manteria qualquer coisa de você. 473 00:44:26,480 --> 00:44:30,519 Bem, eu sei o quão decepcionado o General vai estar. 474 00:44:31,280 --> 00:44:33,032 O Geral? 475 00:44:33,600 --> 00:44:37,195 Se alguém se importa, os Capitólios eram apenas eliminado da final, 476 00:44:37,200 --> 00:44:38,998 quatro jogos a três. 477 00:44:48,200 --> 00:44:51,909 Senhor Ortiz, envie ao General minhas condolências. 478 00:45:41,800 --> 00:45:43,837 Olá, sou Rosalind Allen 479 00:45:44,000 --> 00:45:46,719 e este é o Alce' um filhote de peixe-boi órfão 480 00:45:46,920 --> 00:45:50,072 sendo cuidado por Unidade de reabilitação do SeaW0rld em Orlando. 481 00:45:50,760 --> 00:45:54,594 O alce crescerá até ter cerca de 3 metros de comprimento e pesa cerca de 1000 libras. 482 00:45:54,800 --> 00:45:57,394 Sua expectativa de vida tem cerca de 50 anos, 483 00:45:57,400 --> 00:45:59,630 mas os peixes-boi como espécie estão ameaçados. 484 00:45:59,880 --> 00:46:01,757 Menos de 2.000 permanecer na natureza. 485 00:46:02,320 --> 00:46:04,231 Programas de resgate como o SeaW0rld 486 00:46:04,400 --> 00:46:07,836 visa ajudar a repovoar o oceano com essas criaturas gentis. 487 00:46:08,000 --> 00:46:10,150 Nos vemos na próxima aventura do marQuesl. 488 00:46:20,960 --> 00:46:21,313